Passa ai contenuti principali

Poesia in dialetto del maceratese.

A UNA COPPIA DI SPOSI

Spositti cari,adesso v'è 'rrigatu
quistu jornu che avete suspiratu;
io penzo che da 'm-bò aviate 'n-desta
de fà più presto questa vèlla festa.

A chi dice: In luglio(*) non se spusa,
perché adè callo e tocca de sudà ,
responnàteje,senza chiéde scusa,
che pe' le corne sua deve penzà.

Co' la moje ce se stà sembre vène,
'm-brimavera,'n-estate,'n-autunno
e speciarmende po' sotto l'inguerno:
te ce poli scallà pure dormènno.

L'auguriu che ve faccio questa sera,
che ve vojate vène 'n-guandità,
de fa' le cose tutte co' manera:
mango 'n-pòrge ve pòzza pizzicà.


(Secondo Francesconi di Castelraimondo)


(*)Nel testo originale il poeta si riferisce ad Agosto


Questo bell'augurio ce l'ha inviato un ns amico, grazie s--, attendiamo tue notizie...























Commenti

  1. Ce Jimo tutti quanti a sto matrimonio.
    Comunque, come diceva lu saggio:
    "Se sapio l'inglese me scopavo pure le cerque furmicose"

    Gemadhar

    RispondiElimina
  2. da alberto m.

    ogni riferimento è casuale?

    RispondiElimina
  3. Carina!!
    Anche perchè "l'ho capita tutta"!!
    (non per niente sono "maceratese doc").
    Aloha
    Butterfly

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Un piano di pulizie per la donna che lavora (full time)

... e che non ha nessuno che la aiuta, per un motivo o per una scusa*. Io rischiavo di strippare. Da sola con due figli, minime possibilità di aiuto da parte della famiglia di origine e senza potermi permettere un aiuto esterno. L'unica soluzione era rinunciare al riposo del weekend per dedicarlo alle pulizie di casa. Poi ho trovato alcuni siti in cui si proponevano piani settimanali o mensili per tenere la casa pulita ed ordinata senza affollare troppo il fine settimana. Ci provai per un po', ma in realtà quei piani sono studiati per donne che non lavorano o che al più hanno un lavoro part-time: per me era necessario qualcosa di diverso e più leggero, così dopo essermi documentata un po', decisi di farmene uno da sola. Lavorando lontano da casa, dovevo necessariamente utilizzare la pausa pranzo per spesa o relax, riservando i doveri casalinghi alla mattina e alla sera. Stabilii pertanto una routine quotidiana per mantenere una pulizia di base da effettuarsi nei ...

Space Clearing - 5. Prima e Dopo

Fotografare l'avanzamento del declutter è diventata ormai una piacevole routine. Realizzare e poi osservare il miglioramento delle zone della casa è un rafforzativo che contribuisce quotidianamente a mantenere con costanza l'ordine. All'inizio dell'impresa ho postato sul mio profilo Facebook le foto del riordino dell'ingresso raccogliendole in un album e un'amica mi suggerì subito di documentare il prima e il dopo. Seguii il suo consiglio e in effetti il risultato è sbalorditivo. Queste sono le immagini del Prima e Dopo della cucina: Da quando la cucina è stata riordinata, non solo è molto più facile organizzare pranzo e  cena, anche improvvisati, ma ho ritrovato il piacere di cucinare. Quando ero una giovane sposa, ho commesso l'errore di seguire troppi consigli, che mi hanno portato ad organizzare la casa, ma in particolar modo la cucina, come volevano gli altri, e non come serve a me. La mia suocera accumulatrice compulsiva di oggetti ...

La nostra routine del mattino

Ogni mattina è la stessa storia. Sveglio i ragazzi e li invito a prepararsi dando tutte indicazioni necessarie. I vestiti sono già pronti dalla sera prima in base a quello che li aspetta - se c'è educazione motoria, laboratorio o se è una giornata senza nulla di particolare. Elenco le cose da fare: andare in bagno, lavarsi, vestirsi, pettinarsi, indossare le scarpe, verificare se la borsa è pronta... Preparo la colazione e ci mettiamo a tavola. Serenamente mangiamo chiacchierando e raccontandoci cosa faremo (la TV è bandita durante colazione e cena). Eppure... ...quando è il momento di uscire qualcuno non ha le scarpe. O qualcun altra non si è pettinata. O non ha il giacchetto, o ha scordato il cappello, o nella borsa manca l'ennesima comunicazione. Passano minuti preziosi che fanno la differenza fra il farli attraversare la strada e vederli scomparire nel vialetto della scuola, o accompagnarli lungo le scale, compilare il famigerato "foglietto" di giustificaz...